设为首页加入收藏网站地图2015年11月10日19:22:53 星期二

手机黔讯官方微信

您当前的位置:首页 > 资讯 > 滚动

清华把线性代数教材改为英文版 学生:更通俗易懂

大众网·海报新闻11月3日讯 近日,“清华大学将线性代数教材改为英文教材”话题引热议。一位刚刚参加完该课程期中考试的清华大学大一新生表示,适应了这本教材的体系之后觉得其实还可以,从内容上来说讲得通俗易懂,容易理解。

这位新生称,正式开始换这个教材应该是2019年新生入学的时候,之前其他系一直学的都是中文版教材,但她听说电子系之前就在用英文教材,刚开始用的时候肯定会有语言上的障碍,但是她觉得从语言上来讲,经常阅读教材,适应了它的体系之后,其实还可以。

她说,如果从内容上来看,这本英文教材讲得还是比较通俗易懂,比较容易理解,它的讲解顺序做了一些改动,比如说,以前的中文教材会把行列式放在第一章,但是这本英文教材会把它放在第五章,老师上课也跟着这个教材的思路走,所以上课跟住就好了。

她介绍说,老师对这本教材的评价是“很合适”,觉得数学基础比较薄弱,把这一本教材吃透应该没有太大问题,但如果自己想要一些拓展,可以再找其他教材进行补充。

她告诉记者,最近刚进行了线性代数的期中考试,试题是中文版,不是英文版,老师们可能也考虑到同学们不太适应英文教材,并且刚开始接触线性代数。如果跟前几年电子系用同一套英文教材出的期中题相比,可能稍微容易一些。

清华大学把线性代数教材改为英文版也引发微博网友热议:

@茶马古道随性而行:线性代数是真的看英文原版比中文翻译版容易理解多了,本来就抽象,英文版的讲解真的参透了本源!

@Hans_K:说真的,线性代数的一些中文概念用一堆修饰词绕来绕去晦涩难懂,其实内在原理并不难,不知道有多少人在阅读理解概念的时候就“阵亡”了。

@一条不甘心躺尸的咸鱼:其实医学的也是,医学英语的句子看着还行,一翻译成汉语我得反应好长时间,只能说汉语太博大精深了。

(据中青网教育、梨视频、网友评论综合整理,统筹:解西伟)

 来源:大众网·海报新闻  编辑:滚动新闻编辑组

  • 微笑
  • 流汗
  • 难过
  • 羡慕
  • 愤怒
  • 流泪
相关新闻
广告
广告

稿件侵权联系邮箱:qianxun162@163.com