设为首页加入收藏网站地图2015年11月10日19:22:53 星期二

手机黔讯官方微信

您当前的位置:首页 > 资讯 > 黔东南

天柱县:苗语侗语齐上阵 主题教育显特色

多彩贵州网讯 在主题教育中,天柱县结合边远山区少数民族特色,推出“汉语+侗语、汉语+苗语”融汇贯通的“双语”模式,通过“双语结对”“双语讲解”“双语演出”“双语讲授”等渠道,深入开展主题教育,有效解决汉语不熟悉的特殊老党员难以参加主题教育的问题。

侗歌现场

扶贫党员干部“双语结对”。各乡镇(街道)党(工)委成立指导组,按照党政班子成员包村原则进行指导。以党支部为单位,各村(居、社区)党支部组织会说苗语、侗语的同步小康驻村第一书记、驻村干部、脱贫攻网格员结对帮助村里不懂汉语文字的特殊老党员开展主题教育。如:驻石洞镇红莲村杨秀日等扶贫党员干部,对特殊老党员龙登谋和龙恩忠一对一的用侗族语言宣讲《贵州省“不忘初心、牢记使命”主题教育105问》以及党和国家的惠民政策。杨秀日说:“通过‘双语结对’,这些特殊老党员门不出户就可以参与到主题教育中来。”通过听党史、颂党恩、知政策,有效提高贫困户从思想上先脱贫的认识,为打赢脱贫攻坚战增添了新动力。目前,全县共有712名扶贫党员干部结对了1424名特殊老党员深入开展主题教育7000余人次。

演出现场

农村支部书记“双语讲解”。竹林镇五星村党总支采用“汉语方言+苗语”的方式为苗族党员们召开检视问题会议,党员在会上可以用他们“麻溜”的苗语相互批评与自我批评,红脸出汗、动真格,面对面的提出班子及党员存在的问题和不足。刘天禄党员提出:“酿杨当得嘞星期炯都的得鸡懂憋都扣扣的每归,搜争哪都还麻到,阿事太慢嘎。”(汉语:村委上个星期都讲发鸡苗给我们组贫困户,到现在一周了还没发,办事效率不高啊。)群众语言、通俗易懂,思维灵活,党员们听得认真、学得扎实、剖得深入。该村党员潘万钦介绍说:“采取‘汉语方言+苗语’的方式召开检视问题会议,苗族党员们易学、易记,容易对应条款找问题,那样就找得精准、找得深入,才能有效的解决问题,主题教育才算开得成功。”竹林镇是一个以苗族为主的乡镇,辖5个行政村,16308人,其中苗族人数16145人,占总人口数的99%,群众大多数用苗语交流,党员总人数为510人,其中只能用苗语交流的党员有121人。根据实际情况,竹林镇党委积极发挥民族干部“双语”作用,组建以党支部为主的“双语”宣讲小组,明确会讲苗族语言的党支部书记为“双语”宣讲员,开展主题教育宣讲33场次,受益党员1600余人次。

硬化道路到达每户,以歌感谢

文军扶贫“双语演出”。“没蒙嘛透教哦寨,介厄登卯嘛噻,棒尧献岩棒尧瓮,仰乃政策本系赖;教寨埋病的银老,医保低保忙都呢,尧唉蒙嘛尧嗳党,教喽都唉习主席。”(汉语:干部来到我们寨,没吃没穿他来送,帮我建屋帮干活,现在政策真的好;寨上生病的老人,医保低保来救助,感谢干部感谢党,我们感谢习主席。)高酿镇地良村属于典型的北侗传统村落,被县人民政府授予“民族民间民歌传承基地”。地良村以对山歌、唱侗戏宣传党的政策,把“不忘初心、牢记使命”主题教育用侗语、侗歌说到了百姓心里,唱到了百姓心坎,得到群众一致好评。目前,地良村围绕“不忘初心、牢记使命”主题教育内容编写侗歌达30余首,组织本村文艺队、侗歌队演出2场(次),800余名党员和群众受到了教育。村支书龙廷杭说:“村里的党员基本都是老党员,他们汉话讲不来,也听不太懂,我们通过用侗话来翻译党的政策,用侗歌、侗戏向党员群众传递党的恩情,效果很明显,村里的党员和群众不仅能听懂,而且还爱听。”

重温入党誓词

专题党课“双语讲授”。“搂党员,奔乃盖代力嘛哎架课……”(汉语:党员同志们,今天组织大家在这里上党课……)村党员活动室内,村党支部书记龙小玉正用一口正宗的侗话给大家讲解开展“不忘初心、牢记使命”主题教育的重大意义、初心和使命,教导党员们要敢于承担起脱贫攻坚责任,发挥好党员先锋模范作用,带领贫困群众投身到脱贫攻坚中。槐寨村80多岁的老党员龙定明身体还非常的硬朗,在接到召开“不忘初心、牢记使命”主题教育侗话党课的通知后,天不亮就开始起床赶往槐寨村党员活动室。“我年纪大了,又不太听得懂汉话,眼睛也不好,自己看书存在困难,现在用侗话讲党课对于我们这些老党员来说简直是天大的福音。”老党员龙定明感叹道。石洞镇通过双语模式上课党课、主题党日以及院坝会、田间会等方式开展学习教育20次,覆盖党员群众1000余人次,乡音让主题教育更加接地气,群众听得真切记得牢实。

 来源:多彩贵州网  责任编辑: 黔小编

  • 微笑
  • 流汗
  • 难过
  • 羡慕
  • 愤怒
  • 流泪
相关新闻
广告
广告

稿件侵权联系邮箱:qianxun162@163.com